按：本文是朝雾在Anime Expo 2023文野#51话全球首映后的访谈。首映在美西时间7月2日晚，7月1日还举行了一场粉丝见面会。文章发布于7月27日，但我直到第五季播送完才偶然看到。访谈内容蛮简单的，不过因为正好在疑惑朝雾的创作，而作者自述多少能够提供一些理解的路径吧。而且本来都有些忘记了，刚去double check相关信息才又被提醒，这次AX2023可还诞生了“Dazai is a donut”这样的奇妙评论呢：）
原文地址：https://www.crunchyroll.com/news/interviews/2023/7/26/kafka-asagiri-anime-expo-2023-interview
作者：Kristine Don
[导语略]
感谢朝雾老师今天坐下来和我们聊天。在开始之前，能请你向读者介绍一下自己吗？
朝雾：我是朝雾卡夫卡，《文豪野犬》的原作者。我也是文野轻小说、动画、手游及各种衍生作品的原作者。
《文豪野犬》第五季的第一话昨晚刚刚在Anime Expo 2023上举行了全球首映。和海外粉丝一起看这一话的感觉怎么样？动画作品有给过你编写漫画剧情的灵感，或者影响过你的创作吗？
朝雾：昨天（在《文豪野犬》第五季全球首映会上）大家的反应完全超出了我的预期，简直太出乎意料、太让我振奋了。我最直接的第一印象是，粉丝们看见自己喜欢的角色出现在荧幕上时的反应实在太激烈了。比如说，太宰……费奥多尔……坡……说实话我真的被坡收到的反响惊到了！当然了，还有乱步。每个角色出现在荧幕上的时候你都能听到大家在“啊啊啊！”地叫。
在我们连第一话都还没做的时候，编辑和我讨论过《星际牛仔》，以及我们能怎么从（那部番）里面提取一些东西来激发动画的制作。所以当我得知是BONES来改编《文豪野犬》的时候，我太高兴了。我是社长南先生还有《星际牛仔》的铁粉，所以我得知消息的时候心真的怦怦直跳。我太高兴了。（笑）我也从《攻壳机动队》里得到过灵感。
[原注：BONES（骨头社）由前株式会社日昇（日昇动画）成员南雅彦、逢坂浩司、川元利浩创立。日昇动画即万代南梦宫影像制作的前身，是《星际牛仔》（1998）的制作公司，南雅彦和川元利浩都参与了该系列的制作。]
这一话里有没有哪些场景，你觉得骨头社的工作人员从漫画改编的时候做得特别好？
朝雾：所有地方都很精彩……如果我非得挑一个场景出来，我会选太宰和费奥多尔对峙那里，还有两人丰富的表情。还有尼古拉的声音演出（子安武人配音）也是一绝。我从小就很熟悉子安先生的作品，但现在听到仍然深受冲击。
在不剧透太多的情况下，有没有哪些时刻或角色是第五季动画化中让你最最期待的？
朝雾：如果说“不剧透太多”……那我实在说不了多少。我就这么说吧，中也。（笑）
《文豪野犬》有众多角色是基于日本、美国、英格兰、法兰西还有俄罗斯的文豪创作的。你肯定是个热心读者。你是怎么选择要带到你故事里的作家的？
朝雾：说到《文豪野犬》的主题，还有其中的文豪角色，每个人在自己心里都已经有那些作家的形象存在了。在考虑到这一点的同时，我问自己，“我们还能把他们的角色和背景扩展多少？我们该如何在故事里将这些东西表达出来，还要想到（故事里的）其他角色，要让他们之间形成某种和谐的关系？”我非常仔细地去考虑这些问题，然后加以安排，让各个方面都能显得顺畅。
说到这里，让粉丝尤其觉得厉害的是，你能为每个角色设计出同他们的文学作品相关的异能力来。在你这里，为每一个新角色所进行的研究过程是什么样子的？被你当作角色原型的那些作家，你会读他们每个人的小说或诗歌吗？
朝雾：对的，每一个出现在我故事里的作家我都要读他们的小说还有诗歌。我不仅从作家本人那里汲取灵感，也从他们的作品里。我喜欢从作品的一些特定场景出发去塑造（我故事里的）角色。比如说，我们就拿费奥多尔来说，你看这个角色的话，他其实（和真实的作家）完全不同。他跟陀思妥耶夫斯基一点点都不像。我是从陀思妥耶夫斯基的《卡拉马佐夫兄弟》里找到的灵感，书里有一个场景是伊万和魔鬼的对话。我是以这个为基础去写的费奥多尔。
在以后的章节里你还打算再新增人物吗？有什么你还没有写到过的国家里的作者你会想加进来的？
朝雾：我一般会选择历史上的而且是非常知名的作家——他们的文学作品十分独特，而且带有很强的个性。也是因为这个，法兰西或者英格兰的文学就经常个性很强、很有力量。不过从现在起，我想开始把其他一些国家的可能没有那么知名的作者带到故事里来。
那我可能要推荐中国的哲学家老子，他写了《道德经》。
朝雾：老子？！好主意。他非常非常有力量。
是吧，“道”的思想。这里面有好多能写的东西呢。
朝雾：老子……庄子……孔子……他们可太有力量了。（笑）谢谢你！
《文豪野犬》特别擅长把看似不太搭边的角色搭在一起，还让这些组合特别有吸引力、讨人喜欢。比如说像乱步和坡，太宰和费奥多尔。你是有意将这些角色搭在一起吗，还是情节发展造成的美妙巧合？有哪些你以后想把他们搭在一起的角色吗？
朝雾：我两种方法都用。比如说，太宰和中也——他俩处得不太好。他们是完全相反的两极。乱步（Ranpo）和坡（Poe）的话，你看他们名字就很像，发音都有“po”。我是因为这个所以把他们搭在一块儿，让他们的关系更加深刻。
至于太宰和费奥多尔的关系，或者福泽和森的关系，是为了推动故事发展，令故事得以向前推进。这是它们的作用。至于以后呢，我确实想在故事里搭在一起的角色，比如说作为对手或其他关系什么的，是条野和铁肠。
[译注：江户川乱步，本名平井太郎，其笔名是将Edgar Allan Poe（エドガー·アラン·ポー）取近似发音转写成えどがわらんぽ（Edogawa Ranpo）得到。]
说到故事里大量的出场人物，你在同时处理这么多互相交织的故事线的时候，面对的主要挑战是什么？你有没有什么特别的技巧来让所有细节各就各位？
朝雾：我最头疼的是，不管我写什么，到最后都变得特别长！（笑）至于让细节各就各位的技巧，我自己有给自己的标准。如果故事没有完美地衔接在一起，没有恰到好处地展开，我就不给角川。我不会把这样的东西交给他们。
哇哦。好的，那么现在开始快速问答环节：你最喜欢的角色是《文豪野犬》里的谁？
朝雾：所有人！当然是所有人。特别是……噢我不行……我挑不出来……（笑）
都是你的宝贝，我懂。好的，那谁是你最喜欢的作家？
朝雾：雷蒙德·钱德勒。
噢wow！有意思。好，你最喜欢的书？
朝雾：雷蒙德·钱德勒的《漫长的告别》。
你现在在读什么？
朝雾：村上春树。
噢！一些睡前放松读物是吧。好，最后一个问题。“契诃夫的枪”——很关键还是过誉了？
朝雾：很关键！在日本，用“契诃夫的枪”这个手法就好像是立旗——差不多算有个要再回到这件事来的暗示。所以比方说，在一个战争故事里，有个士兵说“打完仗后我就结婚”就立了flag。说明这个士兵绝对要死了，这是面死旗。
对写故事来说这种“旗”特别特别重要。尽管我也用这种立旗的方法，我实际上会反过来用，就是对旗我不按通常的套路来，而会把旗撕了！因为我很喜欢做这种事，所以还请小心！（笑）
[译注：“契诃夫的枪”，戏剧手法，认为故事中出现的每个元素都必须在情节中起到作用。契诃夫曾说：“永远不要放一支上膛的来复枪在舞台上，如果它最后不会响。不应该许下你最后不打算兑现的诺言。” (Ref: britannica.com/topic/Chekhovs-gun)]
Wow！好，我们会小心的！（笑）那么首先我想说，恭喜《文豪野犬》获得了持续成功！在结束之前，你还有什么想对全世界的粉丝说的吗？
朝雾：说实话我没有想到我能写出《文豪野犬》并且收获所有这些粉丝，来自世界各地，能够如此热爱这部作品，给予它如此多的认可。我真的没有想过会是现在这样。从内心深处我特别高兴自己成为了一个写作者。从现在开始，我会倾尽全力继续写作，所以还请大家继续为我加油！
祝好运！你可以！
朝雾：谢谢你！
作画警察
2026-07-05 23:33:10
太宰命
2026-07-03 19:05:16
追剧小白
2026-05-16 22:32:23
脆脆弹弹牛百叶
2025-08-01 00:03:47