看短评做好了这部片子有多烂的心理建设，只是没想到比想象中更加令人失望。全方位、无死角、360度的崩坏，从剧情到台词，从演员到布景都有一种过家家的感觉。且不说这部现象级祖师奶奶辈漫画的历史意义和文化深度，就是在原著改编上，也跑的太偏了。 人物形象全是扁平的，不，简直是凹陷坍塌。杰尔吉将军（奥斯卡的父亲）被黑成了纯反派，没有对女儿的父爱，有的只是不断地索取。把女儿从小当男孩养，把她送进宫廷当侍卫，当她成人后又迫使她嫁给变态首富，只是为了获取巨大的经济利益。明明漫画原著、动画、舞台剧里的父亲都是一个复杂立体的角色，家族荣誉感包袱重，但是对女儿也是真的疼爱，虽然是老派贵族不能认可平民与贵族通婚，但是在心里上认可安德烈与奥斯卡的情感，也认可安德烈的人品。在奥斯卡拒绝结婚时，也没有强求，内心颇有自责。虽然动不动就爱发火打耳光，内心还是一个温情的父亲。这个电影简直就是自私自利暴君一枚，而且从未认可安德烈，认为平民出身的安德烈就只配去马厩工作一辈子都是无上荣光了。 玛丽王后和菲尔逊的形象简直是被油漆泼过似的黑。如果说杰尔吉将军的形象被黑还情有可原，毕竟就是个工具人物，玛丽和菲尔逊真是和编剧和导演有血海深仇吧。因为去掉了玛丽与杜巴利夫人的对抗情节，玛丽从头到尾就没有体现出来任何政治魄力，真的是活在自我世界里的傻妞一个，没有任何的反省、犹疑；因为去掉了玛丽上断头台的情节，王后形象最后停留在1789年7月14日上午，攻陷巴士底狱的早晨，还在和菲尔逊卿卿我我。菲尔逊也没有了原著里对王后的劝谏，让她远离勃利夫人，让她不要轻率决定大臣任免，24k纯金小狼狗一只。编剧的恶趣味在凡尔赛最后一幕体现得淋漓尽致。国王7月14 日醒来，站在二楼的露台上伸懒腰，准备再打一天猎。王后醒来和情人菲尔逊卿卿我我，站在一楼门厅里，还沦陷在洛可可的粉色迷梦里。这菲尔逊也太张狂了吧，这么明目张胆在同一幢宫殿里给国王戴绿帽子，简直吐槽太无力了。明明在革命爆发之前的几个月，从王储去世没有钱支付葬礼费用，国王王后已经有所改变了，至少不会再如此华丽，而且周围的贵族如勃利夫人早已四散。不像电影里，到7月14日勃利夫人还在那里傻乎乎的弹钢琴唱歌。 安德烈的角色改编虽好一点，但是也很多硬伤。按照电影情节，安德烈在奥斯卡入宫做侍卫之后，就在国王马厩里做马夫，只是接送奥斯卡上下班而已。在杰罗德求婚之后，更是直接从杰尔吉家出走，说自己不当仆人了，投身革命（悲惨世界安卓拉附体？）去了。那细算一下，安德烈和奥斯卡哪有那么深厚的感情基础，说像兄弟、像手足，怎么可能？都没有朝夕相处多久啊。诚然编剧是不想让安德烈围着奥斯卡转，要有自己的主见，但是这么一剥离，两个人后期情感发展太奇怪了，感觉完全是对变态求婚者的强烈厌恶和对父亲的不满催化出来的反抗，“既然贵族这条路让我恶心，那我干脆和安德烈在一起吧，吼吼，气死你们。“ 安德烈从影片一开始就有很强的平权意识，好像自己就是卢梭附体似的，因为自己身份低微所以只能去国王马厩工作很不满，嘲笑奥斯卡是王后的小锡兵娃娃。这简直也太开挂了。且不说安德烈是不是敢明目张胆流露出自己的怨怼，他失去双亲跟奶妈在杰尔吉家长大，避免流落街头，对杰尔吉家和贵族怎么可能没有一点感情，没有感激之情？他要是真有平权想法，也应该是后来意识到自己爱上奥斯卡，却苦于身份鸿沟无法跨越，又读到听到启蒙思想的演说和书籍，才渐渐觉醒的。电影里的安德烈整个一吊着脸的愤青，感觉谁都欠他几千块钱似的。所幸演员的颜值和身材还是比较符合漫画的，扳回一点可怜的分数。 另外，罗莎莉和Bernard的这条线全方位坍塌……不再是贵族之后，两个人成了纯平民，而且罗莎莉的演员真的没有气质，像悲惨世界里的工场女工似的。她上街想要卖春那一段，看的人一点同情心都没有，只觉得她在东施效颦。她和勃利夫人的爱恨情仇也被删减无几，只剩下她藏在马车后面去凡尔赛大闹舞会。漫画里动画里的罗莎莉在杰尔吉家学习剑术学习文化的情节，都不复存在。而且Bernard也不再是黑骑士，黑骑士剧情都被删掉。Bernard和罗莎莉的情感则事从罗莎莉流落街头的时候就开始了，没奥斯卡啥事。 奥斯卡的崩坏我简直不忍心写。且不说演员太像洋娃娃，没有奥斯卡的冷峻英武的气质，声音也是怯怯的，一点中气都没有。就这你还想当一辈子武官？还想kill like a man? 不忍直视。唯一一次穿女装，这个女装真心洛可可，感觉和凡尔赛的贵族路人甲女孩没区别，池田可能就是为了让奥斯卡鹤立鸡群才故意让她穿与洛可可风格迥异的裙子，这里导演倒好，直接给她穿一洛可可大裙子，还是白色。当然，在18世纪，甚至19世纪，婚纱并不都是白色，其实白色婚纱很少，婚纱只是一条做的比较用心的漂亮裙子，什么颜色都成。但是观众是20世纪（好吧 21世纪我居然看这个烂片），自然会带入20世纪的习俗思维惯性 ，这裙子乍一看就是条婚纱啊奥斯卡你有那么desperate吗，上杆子直接把自己打包送给菲尔逊吧。而且这俩人在舞会上的对话，槽点闪瞎狗眼。请问姑娘芳名。你不认识我吗？我是杰尔吉小姐（Lady de Jarjay）。EXO ME? 居然问 “你不认识我吗？“ 原作里的奥斯卡是多么自尊自爱，只是为了和菲尔逊共舞了却心愿，不是去撩汉的！不是想被认出的！奥斯卡你觉得你杰尔吉是个很大的家族吗？居然主动把火力引到杰尔吉这个姓氏上，你是怕菲尔逊认你不出？你还别说，菲尔逊在这里的表现简直是智商掉线（当然也可能是爆表），嘿，我就是（故意）认不出你是谁，然后告诉你要不是我已经心有所属可能就爱上你了。要么蠢要么坏。 奥斯卡在卫兵队的遭遇和她对卫兵队的管理，只有简单的带过，而且情节时间线都改了。没有亚兰，没有蒂安奴，没有奥斯卡听说卖了剑的钱让士兵的弟弟这辈子穿了第一双鞋的灵魂震颤。没有和卫兵队的同袍情谊。莫名其妙逻辑散乱，而且最后奥斯卡投身革命那段，简直就是私奔，没有带卫兵队，没有扯下阶级勋章的决绝和豪迈，就是披头散发手无寸铁随波逐流的一个小妞。攻陷巴士底狱也跟她没什么关系，甚至安德烈被杀的时候她都不在身边，还在人群中四处找他，最后也没有找到。 杰罗德直接崩地找不到北……从原著里的侍卫队副队长到连队长，后来又升了少校的款款深情美男子，变成了个变态、浅薄、狂妄、占有欲极强的渣男，也没有军衔，所有的talk都是围绕着“钱“这个核心，不像贵族，像暴发户。 英语念白好奇怪，不是说用英语奇怪，二是台词念白的节奏特别怪异。感觉背新概念似的，全无感情，有气无力。连勃利夫人的歌都是。杰尔吉家好歹是个将军府，弄得阴沉狭窄的感觉只是个中产阶级，而且家里都没有佣人？！只有一个奶娘？奶娘啥活都要干？这真是红楼梦里面说的，穷人想象大户仿佛千金小姐边上只跟一个贴身丫鬟，殊不知贾府每个姑娘光嬷嬷就好几个，都不说丫鬟了。