特殊案件专（案）组TEN 目不转睛第一篇 牺牲平等并且给予他人以选择和尊重，是西方式的爱的方式，而东方式的爱，哪怕施予的对象不同，父母对子女，手足之爱，恋人之爱，都充满了牺牲精神，东方人都将牺牲自己最为珍贵的东西，并为对方谋得福利，看作是爱的主要表达方式，或者说，牺牲在一定程度上，代表了东方人的感情观。我很感谢，这一出能够代表东方国家罪案剧最高制作水准的罪案剧作品是以东方式的感情表达方式牺牲为主题作为开篇，这是符合东方人审美和感情取向，也代表了编剧对东方观众欣赏习惯尊重。在第一个案件里，观众要看到的不仅仅是一个精彩复杂的案件，还要看到的是特殊事件专案组的组队过程。为将本剧开篇特别播映的长达两个小时的特别篇做个简要说明，便于读者了解罪案剧的特点和基本播出情况。说明如下：通常在美剧播出时，一部新剧开篇会出现两集联播，或者是长达两小时的特别版，这就需要制作组的翻译更加辛苦地核对听音。一部罪案剧的开篇，通常对于受托制作该剧的小组来说，是个重大考验，因为时间加倍，翻译总监要抽调双倍的人手，对校对来说，也是重大考验，因为凌晨一点到四点，是人体生物钟最懈怠的时候，这时候校对剧集时间加倍，意味着对精神集中度和水准的挑战。若有晃神，台词就容易出错。所以，往往罪案剧第一集都会延后发布，为的是保证质量，或者是抢先发布，之后再发V2版，为的是确保制作组声誉。到目前为止，制作本剧的组都无法做到0day，就是因为这是一部精彩却极有难度的罪案剧，稍不留神，就会出现比较大的错误。这部制作精良的罪案剧需要我们目不转睛地观看，其实，确认细节既是乐趣也是痛苦，所以，观看一部精彩的罪案剧，注定是一场痛并快乐着的旅程。如今，【特殊事项专案（案）组TEN】的播出就是遵循了美剧的播出模式和制作方式，因此，这部戏采取美剧罪案剧的剧评写作手法。在此特别声明：内有剧透，未观看者慎入！谁也不会想到，小组成立的起因竟然是因为一桩可能会是警方被愚弄的案件，来，听我细细道来——第一案 孪生姐妹胶带模仿自杀及其相关杀人案某公寓发现被绿色胶带包裹的女尸，因为死状诡异，手法又类似多年前数起完美杀人案，这才引起警方重视，正当主管相关负责人在台上说明却被问到语塞的时候，余志勋出现了。本剧对他的描述，先是是侧面描述，告诉观众，他有反复听取多年陈案资料的习惯，又有备份所有案件资料的习惯，并且分门别类尤其仔细认真，可见并非一时热情，而是出于刑侦工作的需要。就在镜头对余志勋进行了这方面的特别描写之后，就将他活动的范围直接转向了法医验尸处，看得出来，本案的女法医官与他很熟，并且很清楚只要发生这类案件，就要见到余志勋。果然，之后，余志勋很快就到了。这二人配合的方式很奇怪，看似冷淡探究，实则极为熟稔，两个人相处的模式比朋友远一点，又比同事近一点。这到底算不算是第四类感情呢？打个问号，之后剧情会给我们解答。奇就奇在，在验尸和勘验过程中，余志勋根本就没正眼看过女法医，却能准确地做出各种指示，还能抽个空说几句自己要表达意思的话，这说明什么？哪怕七年没见面，这二人都太熟悉了，熟悉彼此的习惯，熟悉彼此的脾气秉性，余志勋与女法医官有稳定的合作模式，根本不需要旁人操心。余志勋接下去将要面对的当然是警方内部（案）情通报会的质疑，以他的职业水准，对付这类质疑根本就不是问题。问题在于，究竟要如何入手，这才是本案最重要的问题，最终，上峰给他派了个助手，来镜头靠近看看这个小伙子，是不是很面熟呢？没有错，他经常在家庭剧露面，这一次能够参与制作如此精良的罪案剧，本身就很难得。其实，犯案有天意，查案也有天意，根本不用余志勋担心，已经又有相关人士缓慢地向本案靠近。到了这里，本剧已经显示出基本的走向和风格，这是一部推理精密的罪案剧，并且是以文字性的标题引领剧情的走向，所以，想要看明白剧情走向和发展的重点，不看硬字幕是不行的。这就给本剧的各位翻译又提出了要求：剧中出现的所有硬字幕必须全部翻译，翻译不得有误。谁说不能有误？毕竟是人，又不是机器，可是如果翻译错误就意味着将观众导向错误的一面，最麻烦的甚至会导致观众看到最后不明白为什么案情会是这个结果。在这里，要建议还没看本剧的观众，至少观看两组版本进行比较，以免出现误读误认。那么，由硬字幕引入的两位究竟是什么人？别着忙，看他们的职业归属就能明白了。一位是白毒蛇，说这位秃头大叔是毒蛇，还真有点冤枉，要知道他看起来一脸的憨直，根本没有毒蛇的感觉，可是按照探员的内部口诀划分，他是归属于最高水准探案者的一类：毒蛇。明白了吧？白大叔其实是一位有经验的老探员，从来不说废话，不做无用功，按照余志勋的测算，毒蛇大叔只用了37小时就追逐到了他所调查案件的（嫌）疑人。这是什么速度？这是例无虚发的毒蛇速度，可见，白大叔的确是毒蛇中的毒蛇。另一位是南锐利，看起来是个清秀可爱的姑娘。噢，还有点儿马大哈，可是，且慢，她毕业于韩国最高学府的心理学专业，甚至能一眼看出人心的变化。这么有水准的心理分析专家，却一直都在援助处工作，倒真是屈才了。仔细看看南锐利的扮演者，会心微笑，原来是她，久违了，赵安。从前，我只是因为家庭剧和日日剧认识了这位叫做赵安的演员，之后又因为她那宗上了即时搜索排名第一位的无比尴尬的出游新闻而了解到了一个未婚女子在感情上的选择和苦恼，从本剧来看，赵安的确是个有演艺潜质的女演员。其实她不缺乏努力，她只是缺几部有份量的作品。直到看到毒蛇大叔和南锐利，我才明白这二人因为追查案件来到余志勋面前的意义——侦破专家余志勋，有经验的探员白毒蛇，敏锐感性的心理分析专家，再加上一个热情听话的助手，这刚好就是一个办案小组的设置。就在他们来到余志勋面前的那一刻，办案小组的组成就有了充分可能性。毒蛇大叔来到这里是因为在他的管区发生了一宗豪赌男性疑似自杀案件，经过缜密的分析和精细的现场取证，毒蛇大叔断定这赌棍根本不是自杀是被家里收养的妹妹推下去摔死的。南锐利来到这里，则是因为要寻找的失踪女子，失踪前联系的相关地址全部指向这一处。而他们二人的到来对于余志勋来说，却是个大震撼，因为就在他们到来之后，所有证据全部指向了一对孪生姐妹：恩英与恩菲。之后，剧情设置了若干侧面描述了案情的细节，通过偷窥大叔的远距离摄像机和相机，余志勋看到了死者死亡时候的种种细节，甚至确定了死者的死亡时间段，可是在确认死亡时间的时候，却没办法重新复原犯案的时间。而在另一面，因为南锐利的不懈走访，恩英与恩菲姐妹在年幼时直到现在为止的生活状况，如同拼图一般展现在观众在眼前：·孤儿院的老师甚至提供了恩英被收养前后的情况，她其实是以烫伤朋友的代价获得了被富有家庭收养的机会，当然还顺便踩低了妹妹；·当年被烫伤的孩子顺姬说出了更加惊人的事实，当年的孤儿院院长是个衣冠禽兽，专门以猥亵女童为乐，凡是当晚要被猥亵的女童都会得到一只黄色的蝴蝶结，而恩英在被收养家庭领走之前，拿走了蝴蝶结。也就是说，黄色蝴蝶结意味着天使孤儿院当年被猥亵的女童最不堪回首最可怕的回忆。案情发展到这里，就连余志勋也认为，被领养走的姐姐恩英是凶手，可是之后的检测报告却显示并非如此，死去的是姐姐，因为姐姐已经罹患绝症，都没有几天活头了，死者被确认是罹患绝症的那一位。那么，凶手就应该是当年被遗弃在孤儿院的妹妹。妹妹被领养到一个穷困潦倒的家庭，还经常被养父打，就是因为这样，才摊上了这么个无赖的赌棍哥哥，疑似自杀的那位男子并非她的血亲哥哥，而是领养家庭的儿子。她瘫软在这烂泥潭一样的家庭和环境，当然要找姐姐追讨失去的一切。不过，剧情发展到这里，又大胆地拐了一个弯，哪怕余志勋要上峰帮忙放烟熏出妹妹凶手这只狐狸，可是熏出来的却是姐姐。………………这到底是为什么？因为来的是姐姐，并非妹妹。这名自称恩英的女子不仅通过了测谎仪的检测，就连余志勋的讯问都闪避了，难道是最可怕的犯案高手?写到这里，应该为安排这一场完美游戏的恩菲叹一口气，如此用心良苦，究竟是对还是错。不过还好，哪怕余志勋有偏见在先，组内依然有南锐利这样的心理专家进行攻心讯问，最终，揭示最终结果的不仅仅是姐姐恩英的证词还有妹妹在临死前放置的手机录下的自杀实况。…………本案结果：本案系罹患绝症的女子自杀案件。多年前在孤儿院，孪生姐妹恩英与恩菲调换了身份，本意是姐姐将自己的身份给了妹妹，为的是懦弱胆小的妹妹有个好去处，能够被好的家庭收养。为了让妹妹离开这样可怕的地方，姐姐恩英不但烫伤了朋友，还独自一人抵挡了禽兽院长的猥亵。而在多年之后，夺取姐姐身份的妹妹自知去日无多，特地来见姐姐，为的是将合法身份归还，可是她却看到了姐姐可怕的日常生活。为了能在死前为姐姐做最后一件事，她一人策划，窃取了档案库，获得了当年完美杀人案的资料，策划了这一场看似是他杀的自杀案，并且在死前，将姐姐身边有害的人物逐一扫除，干掉了姐姐身边总是要钱并要求肉体关系的收养家庭的兄长，又以发生关系为理由，与男友分手，最后才将手机放置固定位置，拍下了自杀实况，为的是万一姐姐陷入警方调查，可用手机摄录视频为姐姐洗清嫌疑。作为一宗案件的调查人员，最让人懊恼的是，调查到最后，这是一宗自杀案件而非他杀，作为罪案剧的观众，最让人无语的是，看到最后，跟随剧情越过了那么多的门槛，最终却被剧情告知这是一宗自杀案。可是看完这一集的当下，哪怕我明白是被编剧耍了，也觉得很高兴。因为一个没意思的故事能够被善于讲故事的高手讲得如此扣人心弦，对于观众和听众来说，都是享受。当恢复身份的恩英看到视频之后恸哭，当南锐利也跟着垂泪，当余志勋鼓励性地要死者的妹妹继续看下去，还特地说：唯有接受现实才能更好的生活，就在这一刻，特殊事件专（案）组其实已经开始了他们的旅程。当然，本案的最终的结果不仅仅是确认案件为自杀案继而结案，而是上峰通过本案调查看到了警校教授余志勋的实力，要求由他牵头，组建一组专门查探特别案件的小组。恩英当然要努力活下去，她的姐妹以如此惨烈的方式结束了自己年轻的生命，不仅是因为生无可恋，也是因为她对当年姐姐所做出的牺牲表达的迟到的感谢。其实，恩菲与恩英这对姐妹，各自都以自己能所能承受所不能承受的最惨痛的牺牲成全了彼此的幸福。不过，若是死者恩菲能看到死后发生的情况，她一定会感到惊讶——明明是自行导演的精密游戏，却促成了办案小组的组建，这算不算是意外的结果呢？无论如何，罪案剧为我们带来的启示就是：谁也不会知道下一秒究竟会发生些什么，所以，展开你充分的想象力和推理能力吧，想来想去，想去想来，这才是收看罪案剧的乐趣所在。那么，特殊事件专（案）组的各位还会为我们带来哪些更加惊讶的案件呢？别着急，按照名字来看，既然是TEN，至少会有十个未知案件。因为未知，所以期待，明晚且看下篇分解。